Veja 40 expressões racistas que o TSE sugere banir do vocabulário

O Tribunal Superior Eleitoral (TSE) disponibilizou em sua biblioteca digital uma cartilha com orientações para abolir ou substituir expressões com origem racista do vocabulário nacional. O material foi oficialmente lançado em 30 de novembro durante o Encontro Democracia e Consciência Antirracista na Justiça Eleitoral.

A cartilha é uma iniciativa da Comissão de Promoção de Igualdade Racial, coordenada pelo corregedor-geral eleitoral Benedito Gonçalves, e pode ser acessada gratuitamente no site do TSE.

Com tom didático, o documento intitulado “Expressões racistas: como evitá-las” elenca 40 termos e frases (veja lista ao fim da matéria) que carregam um histórico de discriminação racial, explicando as origens da cada um deles e por que eles devem ser substituídos.

A cartilha reúne expressões que têm origem no período escravagista do Brasil, frases com teor derrogatório a religiões de matriz africana e verbos, como é o caso de ‘denegrir’, que faz uma associação de pessoas negras à uma situação ruim.

 

“O uso da expressão confirma o viés preconceituoso também quando se verifica que aquilo que foi “denegrido” precisa ser limpo, corrigido, “esclarecido”. Trata-se de mais um termo que deve ser abandonado, por trazer embutida uma carga racista muito forte, que pode ser trocada por “difamar” ou “caluniar”, por exemplo”, aponta o documento.

‘Meia tigela’ ou ‘de meia-tigela’ é um exemplo de expressão que carrega significados oriundos do período escravagista. Conforme apontado na cartilha, a frase utilizada para caracterizar algo de qualidade inferior pode ter origem na distribuição de alimentos às pessoas escravizadas, que receberiam menos comida como punição caso seu trabalho fosse considerado insuficiente.

A cartilha pode ganhar novas edições com uma ampliação da lista de expressões de cunho racista. Para sugerir novos termos, é possível entrar em contato com a comissão responsável no TSE através do e-mail nid@tse.jus.br.

Veja abaixo as expressões que devem ser abolidas. Todas as explicações, origens dos termos e sugestões de substituição estão disponíveis na cartilha.