O veículo tombou em um trecho da rodovia que liga as cidades de Reynosa a Monterrey (Nuevo León, norte), destacou em um comunicado o escritório de segurança do estado de Tamaulipas.
Nove pessoas morreram no local do acidente e outras três quando recebiam atendimento em um hospital, disse à imprensa o coordenador da Defesa Civil estadual, Pedro Granados.
Entre os mortos está o motorista do ônibus.
O governo de Tamaulipas assegurou "que não há nenhuma evidência" de que o motorista tenha perdido o controle do veículo por uma suposta perseguição de criminosos.
As rodovias de Tamaulipas são consideradas as mais perigosas do México pela presença de traficantes de drogas e outros grupos do crime organizado que sequestram e extorquem os viajantes.
Esta região é um ponto estratégico para o tráfico de drogas aos Estados Unidos, assim como para o trânsito de migrantes sem documentos que tenta chegar a esse país.