“‘Para controlar um povo e tomar o poder tem que conhecer seus medos e o maior medo das pessoas é da morte. Quando se tornam escravos do medo, é fácil convencê-los que o estado irá salvá-los’ George Orwell 1984”, assinalam publicações compartilhadas mais de 30 mil vezes nas redes sociais desde meados de março de 2021.
“1984... ficção que se torna realidade!”, indica a legenda das postagens, que contêm o trecho supostamente encontrado no livro “1984”, e compartilhadas dezenas de milhares de vezes no Facebook (1, 2, 3) e no Twitter (1, 2).
A mesma alegação circulou no Instagram (1, 2, 3), onde um dos usuários indicou: “O medo tomou conta da maioria, as pessoas não pensam mais, apenas obedecem estratégia perfeita para dominação global. E quem pensa diferente é insensível com a dor alheia, irresponsável ou negacionista. Poucos são os que enxergam a verdade”.
O conteúdo foi igualmente compartilhado em espanhol e em inglês atribuindo o trecho à obra do escritor britânico George Orwell, cujo nome era, na realidade, Eric Arthur Blair (1903-1950).
Além de “1984”, Orwell foi autor do também famoso livro “A Revolução dos Bichos”, e publicou outras quatro obras e três livros de não ficção. Foi um grande ensaísta e famoso jornalista.
Trecho em “1984”?
A AFP fez uma busca detalhada no livro “1984” por diversas frases do trecho viralizado, mas não encontrou qualquer escrito semelhante.
A mesma pesquisa também foi feita na versão em espanhol da obra distópica, que igualmente não forneceu nenhum resultado similar à citação viralizada nesse idioma.
Por fim, uma busca no exemplar em inglês também não levou ao parágrafo viralizado.
Ao AFP Checamos, Neil Smith, membro do comitê da Sociedade Orwell, que promove o trabalho do escritor britânico, declarou: “Podemos confirmar com um grau muito alto de certeza: a citação [viralizada] não é de nenhum dos escritos de Orwell. Especificamente, não está em ‘1984’”.
Ele explicou, ainda, que não reconheceram como parte dos trabalhos do autor. “E seria muito provável que o reconhecêssemos”, acrescentou, finalizando: “Não achamos que soe como Orwell e uma busca das edições do Kindle de seus trabalhos completos não nos fornece nada. Também não podemos pensar em nada semelhante”.
Além disso, o agente literário Bill Hamilton, executor testamentário de George Orwell e parte da junta diretora da Fundação Orwell, assinalou ao Checamos que se tal trecho aparecesse em “1984” trataria-se da voz “que pertence a um dos personagens, não a George Orwell”.
“Qualquer afirmação de que essa é a opinião de Orwell é cometer o erro básico de confundir a opinião de um personagem fictício com a do autor”, acrescentou.