![José Roberto Torero e Marcus Aurelius Pimenta: revisão e cortes em nova versão de livro premiado(foto: Guiliana Cerchiari/Cia das Letras) José Roberto Torero e Marcus Aurelius Pimenta](https://i.em.com.br/t8DSFjI3sMh7PTDUTV0k5eYjUoc=/790x/smart/imgsapp.em.com.br/app/noticia_127983242361/2023/02/24/1461109/jose-roberto-torero-e-marcus-aurelius-pimenta_1_493250.png)
Leia: Acontecimentos, a nova coluna do Pensar
"Notamos que a pompa do texto (em grande parte necessária, porque o narrador é pomposo) às vezes emperrava a leitura. Havia frases longas, de um parágrafo inteiro, que, na leitura em voz alta, quase nos matam por falta de ar. E algumas vezes há duas frases ou dois adjetivos que querem dizer a mesma coisa", revelou Torero.
Ele estima o corte em 5% nos originais mais 5% de mudanças. "Pode parecer pouco, mas, mal comparando, lembra aquelas gordurinhas que o açougueiro tira da carne. É quase nada, mas deixa o filé mignon muito mais apetitoso", acredita, apostando em "uma leitura mais fluida e ágil". A nova capa, ainda em ajustes, será assinada por Ivo Minkovicius.