"Gosma rosa", um dos destaques entre as autoras latinas lançadas pela editora Moinhos no ano passado, ganha novas traduções no exterior. O romance da uruguaia Fernanda Trias sai na Austrália e no Reino Unido em agosto pela editora Scribe com o título de "Pink slime".
A edição francesa, da Actes Sud, chega às livrarias nas próximas semanas e tem recebido críticas entusiasmadas. "Uma distopia poética bem-sucedida, canto melancólico da irremediável desolação do mundo", apontou a revista Lire, citando Camus e Ballard como referências da escritora, apontada como uma das mais promissoras da "nouvelle vague feminina que vem da América Latina".
Leia também: Com 'Linea nigra', editora Moinhos inicia aposta na não-ficção
Os elogios são merecidos: ficção distópica com personagens fortes envolvidos em uma situação extrema, "Gosma rosa" é um dos grandes livros lançados no Brasil em 2022. Merece mesmo conquistar o mundo.
Em entrevista ao Pensar, Fernanda Trias apresentou a trama do livro: "A história se passa em uma cidade portuária onde ocorreu um incidente ambiental de origem desconhecida. Algas roxas e tóxicas tomaram as águas da costa e, de vez em quando, um vento venenoso anunciado por nuvens vermelhas atinge a cidade. Ao entrar em contato com esse vento, as pessoas adoecem e a maioria delas morre. O que eu queria era trabalhar nessa fronteira entre o distópico e o real", contou.