Vídeos resgatam autoras do passado com leituras feitas por nomes atuais

 

"A Ana Cristina Cesar, assim como tantas outras escritoras, sofreu um forte apagamento do seu trabalho, na sua época, no Brasil. Como tantas outras e como muitas de nós ainda passam por isso."

 

"Por que cargas d'água essas mulheres não tiveram a mesma possibilidade e oportunidade de mostrar o trabalho? Do trabalho delas serem falados, comentados, discutidos, estudados. Isso para mim é uma questão por si só muito complexa, muito problemática e que de fato merece esta atenção, esta reflexão."

 

 "Começaram a ficar muito claras pra mim questões como a origem, a relação entre o corpo da mulher e a linguagem, sobre a subjetividade da mulher negra, que eu só fui começar a prestar atenção quando li as escritoras negras. Quando li Stela do Patrocínio foi especialmente forte essa questão da relação do corpo e linguagem." 

 

"Nós que somos mulheres de gerações muito diferentes (se referindo a Helena Parente Cunha), a gente precisa saber que aquela que tá lá na frente tem muito a dizer sobre o que é ser uma mulher e ser uma escritora."

 

"O fato de lermos só homens, com raras exceções, acaba nos dando uma visão de mundo que não é do mundo real, é só de uma parte do mundo, a literatura é mais completa quando todas as vozes podem ser ouvidas. E o mundo também é mais completo, né?"

 

"É importante que a literatura produzida por mulheres esteja disponível nas escolas, especialmente nas escolas públicas, que para muitas pessoas são a conexão privilegiada que elas têm com o mundo cultural. Que a gente tenha esta possibilidade, de descobrir um poema que nos acompanhe a vida inteira."

Claudia Lage: Foi em 2021, durante a pandemia. Em meio ao horror e a tanta destruição que vivemos, inclusive no sentido cultural, senti a necessidade de fazer alguma coisa no movimento oposto, contribuir de alguma forma. Falei com a Helena, que, para minha alegria, topou fazer o projeto comigo. Essa questão das escritoras das décadas passadas que não receberam a atenção, espaço e reconhecimento que mereciam já era uma reflexão para mim. Lembro de ter lido a Julia Lopes de Almeida, muitos anos atrás, e ficado perplexa com a força da sua escrita, com a coragem das suas temáticas. Ocorreu o mesmo com a Maria Firmina dos Reis, e tantas outras que eu e a Helena fomos pesquisando, especialmente no livro da Nelly Novaes Coelho. Sabemos que esse silenciamento não é por acaso, é resultado de uma lógica dominante de um cânone masculino. É urgente o resgate da contribuição das escritoras brasileiras para a nossa vida cultural, como também de suas vozes e de suas histórias. 

Helena Machado: Quando comecei a escrever meu primeiro romance, em 2016, eu me perguntava se as mulheres sempre escreveram, mas deixavam seus textos em gavetas, ou se não escreviam devido a tantos outros afazeres destinados a elas, se não tinham vontade ou não se davam essa permissão. Mas eu nunca tinha ido em busca dessas respostas. Eu e a Claudia sempre conversamos muito sobre a escrita das mulheres e falávamos em fazer algo juntas, e aí, durante a pandemia, ela veio com essa ideia brilhante de iniciarmos esse resgate criando uma conexão entre as escritoras do passado e as de hoje. Eu topei na hora, claro. Então, começamos a formatar o projeto que tem justo esse objetivo: trazer à tona a existência e a obra dessas escritoras brasileiras pouco lembradas ou esquecidas.

Claudia: Pelo gesto de olhar para trás, para as escritoras que vieram antes de nós, e enxergar e reconhecer o que fizeram. Por isso pensamos em convidar mulheres (escritoras, jornalistas, críticas, professoras e pesquisadoras) do meio literário atual para ler, pensar e refletir sobre o que essas mulheres escreveram no passado, na intenção de formar esse elo, e também nos reconectarmos a elas. A conexão feita antes, no fluxo dessa lógica e cânone masculino, é geralmente com escritores homens, sendo as escritoras exceções. Fomos formadas assim, nesse pensar do cânone masculino, inclusive nas temáticas. Rosa Montero fala que falta o sangue feminino na literatura, falta o nosso corpo e experiência escritos por nós, mas podemos reformular e mudar isso, essa reflexão é também a nossa proposta. 

Helena: Nós fizemos uma pesquisa, a partir do “Dicionário de Escritoras Brasileiras”, da Nely Novaes Coelho, e selecionamos algumas autoras cujas obras poderiam ser acessadas — a maioria não tem sequer registro de catalogação. Dividimos as escritoras por décadas e, a partir daí, começamos a convidar nossas colegas contemporâneas para escolherem — da lista ou sugerindo algum outro nome que não havíamos mencionado —, alguma escritora do passado que gostariam de homenagear, falando sobre ela e lendo um trecho de alguma obra, e também refletindo sobre as questões envolvendo a escrita e a leitura de mulheres. 

 

Claudia: Antes de entrar no curso de letras da UFF, eu lia repetidamente Clarice Lispector, Hilda Hilst, Cecília Meirelles, Katherine Mansfield, Virginia Woolf e Anais Nin, escritoras maravilhosas, mas parecia que eram as únicas. Então, na UFF, tudo mudou quando fui aluna da Sonia Torres e da Cyana Leahy, que na década de 90 já tinham essa proposta, de ler mulheres. Cyana levou Carolina Maria de Jesus para a sala de aula, algo improvável e pioneiro na década de 90.  Lembro também ela lendo Olga Savary, Renata Pallotini e Marly de Oliveira para a gente, poetas excelentes que não conhecíamos. E a Sonia Torres apresentou uma série de escritoras americanas incríveis, indo além de Fitzgerald e Hemingway. Foi quando li “The awakening”, da Kate Chopin, e também a Doris Lessing. Foi perturbador e libertador ler essas mulheres todas falando de experiências e perspectivas impossíveis de encontrar em livros escritos por homens. É como se nós não estivéssemos lá, de verdade, de carne e osso, no que eles escreviam, apenas uma imagem do modo como as mulheres são vistas e retratadas. Foi uma tomada de consciência perceber que nossas experiências são importantes, que deviam ser escritas (por nós) e lidas (por todos), e que elas entram na categoria do universal, porque são experiências humanas. Essa tomada de consciência me levou a escrever meus dois romances, “Mundos de Eufrásia” e “O corpo interminável”, que fala sobre as experiências femininas em sistemas opressores, patriarcais, e talvez eu não tivesse a coragem de escrevê-los, talvez tivesse sido assombrada pelo “Anjo do lar”, como diz a Virginia Woolf,  achado que nada daquilo era tão importante assim, se não tivesse lido tantas escritoras, o que começou na faculdade, e se intensificou nos últimos 10 anos. 

Helena : Não tem nem dez anos que comecei a ler mais mulheres, foi por volta de 2015, quando iniciei a leitura de livros de escritoras brasileiras de uma geração anterior a minha, como a Carola Saavedra, a Claudia Lage, Tatiana Salem Levy e Adriana Lisboa. Até aí, da minha formação como leitora faziam parte basicamente a Clarice, sempre, Hilda e Lygia. Em uma parte da juventude li muito Agatha Christie e, depois, Anais Nin, Virginia Woolf e Anne Sexton. Se eu tivesse lido mais mulheres certamente eu veria o mundo de maneira muito diferente, acho que começando por aceitar mais a mim mesma, meus pensamentos sinuosos, e talvez tivesse me permitido escrever muito antes do momento em que tomei coragem. Provavelmente também aceitaria meu desejo por falar determinados temas que eu própria considerava menos importantes porque se referiam ao universo feminino, eu caía no papo de que os homens falam sobre temas universais e que para ser uma escritora boa eu não poderia falar de certas coisas. No meu romance, por exemplo, comecei a escrever sobre bulimia e anorexia, e em dado momento me brequei pensando que ninguém queria ouvir falar sobre distúrbios alimentares. Foi a Carola, no grupo de estudos que ela criou apenas com escritoras mulheres, que me perguntou: quantas vezes você já ouviu falar sobre isso? Se eu tivesse lido mais mulheres desde sempre tudo seria diferente. Na vida e na arte.