Marisa Orth é cuidadora que tenta esconder a morte da patroa em "Radojka"

Em “Radojka”, comédia que estreia em Belo Horizonte nesta sexta-feira (31/5) e fica em cartaz até domingo, no Centro Cultural Unimed-BH Minas, as atrizes Marisa Orth e Tania Bondezan dividem o palco pela primeira vez.

Elas interpretam Glória e Lúcia, cuidadoras de idosos que atendem uma senhora sérvia chamada Radojka. A dupla leva uma rotina tranquila, até o dia em que descobrem que Radojka faleceu em um acidente doméstico. As duas, então, bolam diversos planos para que a verdade não seja descoberta e, assim, possam manter seus empregos.

Originalmente escrita pelos uruguaios Fernando Schmidt e Christian Ibarzabal, a montagem já foi encenada em 12 países. A estreia brasileira foi em março, em São Paulo. É a primeira versão da peça fora da língua espanhola.

• Leia também: Tuca Andrada chega a BH com monólogo sobre Torquato Neto

A tradução foi feita por Tania Bondezan. A atriz comenta que seus últimos trabalhos foram peças traduzidas do espanhol, como a argentina "Como ter sexo a vida toda com a mesma pessoa" e da espanhola "A golondrina" – ambas tiveram temporadas em BH. Ela acredita que foi por isso que os uruguaios a procuraram para apresentar o texto.

“Acho que o autor, vendo essa minha familiaridade e percebendo que eu ficava muito tempo em cartaz – com “A golondrina” foram três anos e meio–, perguntou se eu queria ler”, diz. “Quando li, me encantei e ri muito já na primeira leitura. É muito bem-humorada, as pessoas gargalham de passar mal!”

Situação absurda

O diretor, Odilon Wagner, teve uma reação parecida. Mesmo não sendo uma pessoa de riso fácil, conta que, quando leu, acabou gargalhando. “Fiquei encantado. É uma situação tão absurda e tão inacreditável que a graça dela é justamente essa", afirma.

Embora já tivessem ouvido de vários diretores que seus estilos são semelhantes, Tania e Marisa nunca haviam trabalhado juntas. “Disseram tanto para ela quanto para mim que a gente tinha um jeito muito parecido de interpretar”, comenta Tania. “A gente ouviu isso a vida inteira e foi um casamento muito feliz. É muito bom trabalhar com ela (Marisa). Está sendo uma experiência maravilhosa.”

• Leia também: Após duas cirurgias, Tony Ramos faz 1ª aparição e se declara para a mulher

“Marisa e Tania são um poço de criatividade. As duas formaram uma dupla infernal, impagável. É um deleite trabalhar com elas. A gente ri durante todo o período dos ensaios”, diz Odilon Wagner.

Para o diretor, além do humor, o espetáculo traz uma pitada de reflexão: até onde a ética e a moral de um ser humano aguentam para resolver uma situação? Ele diz que o público sai das sessões com esse questionamento, mas ressalta que o objetivo do espetáculo, de fato, é uma boa diversão.

Segundo ele, na adaptação, o texto recebeu “um toque mais brasileiro”, que continua sendo cultivado. “No processo de ensaio, a gente intensifica isso mais ainda, sempre com novas sugestões e trocas. Então, nas piadas, quando falamos de alguma situação, é sempre de um assunto mais ligado à nossa contemporaneidade.” A versão brasileira ganhou também uma cena extra.

“RADOJKA – UMA COMÉDIA FRIAMENTE CALCULADA”
Texto: Fernando Schmidt e Christian Ibarzabal. Direção: Odilon Wagner. Com Marisa Orth e Tania Bondezan. Sessões nesta sexta (31/5) e sábado, às 20h, e domingo, às 17h, no Centro Cultural Unimed-BH Minas (Rua da Bahia, 2.244 - Lourdes). Ingressos à venda no Sympla e na bilheteria local a R$ 120 (inteira) e R$ 60 (meia).

Outros espetáculos

>>> “O SUBMARINO”

"O submarino" estreia às 20h desta sexta (31/5), no Teatro de Bolso do Sesc Palladium (Rua Rio de Janeiro, 1046 - Centro), com sessões também no sábado (20h) e no domingo (19h).

O texto de Miguel Falabella e Maria Carmen Barbosa sobre as dificuldades no relacionamento de um casal foi montado pela Cia da Farsa, em tom de comédia romântica. Os ingressos custam R$ 40 (inteira) e R$ 20 (meia) e estão à venda no Sympla e na bilheteria do teatro.

>>> “O PEQUENO PRÍNCIPE”

Inspirado na obra do escritor francês Antoine de Saint-Exupéry, o musical “O Pequeno Príncipe” será apresentado neste domingo (2/6), às 17h, no Teatro Francisco Nunes (Av. Afonso Pena, 1.321, Centro), no Parque Municipal. A montagem é do Copas Produções, com adaptação de Wesley Marchiori. Os ingressos estão à venda no Sympla, a R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia).